Încărcare...
Distribuiți acest post

DRÄXLMAIER Group este de peste 60 de ani un promotor al inovațiilor, aflându-se în top 100 furnizori ai industriei automotive din lume. Prin metode inteligente și sustenabile, compania produce sisteme electrice moderne și interioare exclusiviste pentru mașinile premium. Zilnic, cei aproximativ 70 de mii de angajați din întreaga lume contribuie cu pasiunea și entuziasmul lor la crearea caracterului vehiculelor de lux. Aceștia susțin leadership-ul tehnologic al companiei prin inițiativă, asumarea responsabilității și dorința de a crea mereu ceva nou.

Technical translator

Job ID:  47298
Location: 

San Luis Potosi, MX, 78395

Work Type:  Full time
Contract Type:  Nedeterminată

Jobs at Dräxlmaier

 

Modern wire harness systems and exclusive vehicle interiors: The name DRAEXLMAIER stands for automotive innovations – products that enhance your driving experience. Every day, approximately 75,000 associates around the world cooperate to contribute their knowledge, skills and automotive passion toward this goal. Individuals, who like to take on responsibilities, use their creativity and contribute their ideas toward the common success. Individuals like you!

 

Technical translator 

Position ID: 50958430 

Worker Category: Full time, Location: San Luis Potosi 

 

 

 

 

Modern wire harness systems and exclusive vehicle interiors: The name DRÄXLMAIER stands for automotive innovations – products that enhance your driving experience. Every day, approximately 70.000 associates around the world cooperate to contribute their knowledge, skills and automotive passion toward this goal. Individuals, who like to take on responsibilities, use their creativity and contribute their ideas toward the common success. Individuals like you!

 

 

Technical Translator

This position provides translation services (German/English into Spanish) to all internal departments and external business units at DRX and supports the document control function

Provide administrative and organizational support as well as provide project support/handle specific topics

 

Tasks:

  • Translates all types of technical documents (work instructions, process flows, manuals, etc.) from German or English into Spanish and reverse. Responsible for prioritizing, scheduling and completing translations in a timely manner and meeting internal customers’ needs.
  • Translates all general documentation, such as letters, faxes, memos, lists, statistics, contracts, directives, policies, MSDSs, from German or English into Spanish and reverse. Responsible for prioritizing, scheduling and completing translations in a timely manner and meeting internal customers’ needs.
  • Maintains translation log
  • Compiles and edits computerized “Terminology” list; adds words which are not listed or improved definitions as they occur in translations.

 

 

 

Profile:

  • University degree as a graduated translator.
  • Experience in the terminology of the automobile industry desired
  • Very strong German and/or English knowledge; must be fluent in speaking and writing. Must have Spanish as the native language
  • Very strong in Microsoft Office, Word, PowerPoint, Excel, Adobe and MS Project;
  • Certified translator would be of added benefit

 

We offer:

Exciting tasks in a family-run company with more than 70,000 car enthusiasts in over 20 countries.

 

 

 

Deadline: 11/05/2021, Job ID: 47298, Company: DRÄXLMAIER SLP 

Person to contact for questions: Maria Jose Ortiz

Please send your application to: career.site@draexlmaier.com (hyperlink to mailadress or online-tool)

 

 

We are looking forward to your application.

 

Company / Legal Entity: DCM Draexlmaier Components Aut omotive de Mexico S de RLdeCV, Org-Code: F-SC23